[John Watson’s Blog] The Inexplicable Matchbox #3rdSept

Sự việc của Isaac Persano đã phủ sóng khắp các trang bìa. Anh ta được tìm thấy trong một căn phòng khách sạn, bao quanh bởi hàng đống những hộp diêm. Và anh ta chẳng nói được câu nào. Sherlock … Continue reading

[John Watson’s Blog] My New Flatmate #31stJan

“Bravery is by far the kindest word for stupidity, don’t you think?” [Ngày 31 tháng Một]  Người bạn chung nhà mới của tôi. Vậy là tối qua tôi đã đến xem thử căn hộ. Phải nói là nó khá tươm … Continue reading

Benedict Cumberbatch on His Emmy Nod for Bringing Patrick Melrose to Life

Thế giới nghe chuyện này lần đầu tiên trên Reddit: Benedict Cumberbatch bộc bạch mong muốn được đóng vai Patrick Melrose trong một buổi phỏng vấn “Hỏi tôi bất cứ điều gì” vào năm 2013. Lời nói đã thành sự … Continue reading

Benedict Cumberbatch trên tạp chí Vanity Fair-Italy: “Yên lặng, tôi đang thiền.”

Một bài phỏng vấn ngắn của Ben trên tạp chí Vanity Fair của Ý, phát hành vào ngày 22/04 vừa rồi. Cũng lâu rồi mình mới dịch được một bài phỏng vấn trọn vẹn. 1. Từ Sherlock đến Hamlet, cho … Continue reading

Benedict Cumberbatch on Lonely Dragons, Motion Capture-Induced Injuries, and Smaug Fan Fiction

Một bài phỏng vấn từ năm 2013 rồi nhưng khá dễ thương về nhân vật trung tâm là Smaug và quá trình thực hiện Mo-cap của Ben. Moviefone: Anh từng nói rằng anh thể hiện giọng nói của Smaug có … Continue reading

‘Sherlock’ Benedict Cumberbatch Q&A: ‘I want this character to evolve.’

Bài phỏng vấn trước khi Sherlock II lên sóng 🙂 Xin lỗi vì 3 ngày qua Internet nhà mình bị ẩm ương nên không lên WordPress post bài theo lịch trình được, trong ngày mai, ngày mốt sẽ bổ xung … Continue reading

Benedict Cumberbatch on T Magazine Interview (2014)

#HappyBirthdayBenedict #One_interview_for_each_day #Until_19 The Case of the Accidental Superstar Bộ ảnh B&W chụp bởi nhiếp ảnh gia Karim Sadli cho tạp chí “T Magazine” và là trang bìa cho số tháng 03-2014. Là một tạp chí chuyên đề về thời … Continue reading

Benedict Cumberbatch on Alan Turing’s Awkwardness and Sherlock’s Sex Appeal

Hồi trước mình định mỗi tuần sẽ dịch xong một bài phỏng vấn, không cần biết ngắn hay dài, nhưng đời không như là mơ và nghĩ thì bao giờ cũng dễ hơn làm =)) đến lúc này có thể … Continue reading

Sherlocked Convention 2015 – Chatting with Crew

*Hiện giờ mình đang vật vã vì ganh tỵ với những ai được đi sự Sherlockedcon *Tổng hợp một số câu trả lời phỏng vấn thu thập được trong buổi Q&A của Sherlockedcon hôm nay. *Chắc phải đến khi hết … Continue reading

Sherlock III Podcast – Steven Moffat & Mark Gatiss [P1]

Mình biết là đã cũ, nhưng mà vẫn rất hay 😉 Link nghe phỏng vấn đây nha: 1. Cú nhảy của Sherlock: Gatiss: Câu hỏi nghe có vẻ hợp lý và tuyệt vời nhất mà khsn giả đã hỏi sau … Continue reading

Mark Gatiss: The Big Issue

Về Sherlock: Chúng tôi vừa quay xong tập phim Special, tập phim mà có lẽ các bạn cũng đã biết là lấy bối cảnh năm 1895. Tôi thề với Chúa là tôi không thể ngừng cười trong 5 phút liền … Continue reading

Benedict Cumberbatch & Curious stories from Curious minds

Một cuốn sách dành cho trẻ em có tên “Curious stories from Curious minds” được phát hành với số lượng có hạn với giá 20 Bảng Anh, toàn bộ tiền lãi thu được sẽ ủng hộ cho quỹ từ thiện … Continue reading

Benedict Cumberbatch: ’It’s amazing to find somebody you love’

Đồng hồ sinh học của Benedict Cumberbatch gần như bị rối loạn hoàn toàn ở thời điểm này. Vừa xuống máy bay ở Luân Đôn 24 tiếng trước khi cuộc phóng vấn này diễn ra tại khách sạn Beverly Hilton, … Continue reading

SHERLOCK III – Fun Facts & Trivia (Part 5)

89. Moffat hối hận vì đã cắt bớt một số lời thoại trong đoạn Watson nhìn thấy chai nước hoa trên bàn do Sherlock để lại trong căn hộ. Và vì những lời thoại đó bị cắt đi nên không … Continue reading

Khi Bạn Có Thể Tin Tưởng Trọn Vẹn

Người bạn lâu năm (15 năm) của Benedict Cumberbatch, đồng thời là bạn diễn trong phim The Imitation Game: Matthew Goode bật mí bí quyết chiến thắng và khả năng quyến rũ ‘động vật’ của chàng Diễn viên của năm … Continue reading

SHERLOCK III – Fun Facts & Trivia (Part 3)

45. Nội dung về vụ nổ bom được bắt nguồn từ ý tưởng rằng đó là một trong những quả bom của quân Sô-Viết được buôn lậu vào Anh Quốc từ thời kì chiến tranh, nhưng biên kịch không thể … Continue reading

BILD meets Oscar-hopeful Benedict Cumberbatch

Một bài phỏng vấn ngắn trên tờ BILD của Đức, vì nó là tiếng Đức mình dùng Google dịch qua tiếng Anh, rồi dịch lại bằng tiếng Việt nên có vài chỗ phải phóng tác chút cho nó nghe thuận tai. Nhưng vẫn cố gắng giữ nguyên nội dung gốc sát ý nhất có thể.

5,w=993,c=0.bild

Benedict Cumberbatch mặc một chiếc áo sơmi sọc đen đỏ vừa ngồi xuống ghế. Anh ấy ngả người ra và ngáp, đó là hình ảnh đầu tiên của ứng viên được yêu mến của giải Oscar đó.
Màn trình diễn trong “The Imiation Game” của anh – bộ phim anh hóa thân vào vai nhà toán học thiên tài người giúp quân Đồng Minh chiến thắng ở Thế Chiến thứ 2 – chỉ có thể miêu tả bằng một từ là xuất sắc. Continue reading

Benedict Cumberbatch on Alan Turing: ‘He should be on banknotes’

Giây phút đầu tiên khá là bối rối… Benedict Cumberbatch đang quay bộ phim Richard III cho series The Hollow Crown của đài BBC, và ngày hôm qua người đại diện từ đoàn làm phim đã thông báo cho tôi … Continue reading

SHERLOCK III – Fun Facts & Trivia [Part 1]

Một bài tổng hợp về hậu trường khá chi tiết những fun facts và trivia cơ bản của season 3 từ bộ DVD đặc biệt của Sherlock III trên Denofgeek. Dù là hầu hết cũng đã từng được tiết lộ … Continue reading