Short Interview – Andrew Scott & Mark Gatiss (May 2015)

Hai phỏng vấn ngắn của Andrew và bác Mark hồi trước đợt BAFTA TV 2015. Mình dịch lúc đó mà không hiểu sao lại quên mất không post… Thôi cũ rồi nhưng đọc cho vui cũng được phải không 😉 … Continue reading

What’s On TV – Benedict Cumberbatch & Martin Freeman Interview

Benedict Cumberbatch và Martin Freeman trả lời phỏng vấn tạp chí TV Times rằng họ cũng háo hức với phần mới của Sherlock cũng như bất cứ ai trong chúng ta sau một thời gian dài chờ đợi nó trở … Continue reading

Benedict Cumberbatch on Lonely Dragons, Motion Capture-Induced Injuries, and Smaug Fan Fiction

Một bài phỏng vấn từ năm 2013 rồi nhưng khá dễ thương về nhân vật trung tâm là Smaug và quá trình thực hiện Mo-cap của Ben. Moviefone: Anh từng nói rằng anh thể hiện giọng nói của Smaug có … Continue reading

‘Sherlock’ Benedict Cumberbatch Q&A: ‘I want this character to evolve.’

Bài phỏng vấn trước khi Sherlock II lên sóng 🙂 Xin lỗi vì 3 ngày qua Internet nhà mình bị ẩm ương nên không lên WordPress post bài theo lịch trình được, trong ngày mai, ngày mốt sẽ bổ xung … Continue reading

Nice Shirt Sherlock: Q&A with Benedict Cumberbatch on Esquire Magazine

#HappyBirthdayBenedict #One_interview_for_each_day #Until_19 Một bài phỏng vấn thời xa lơ xa lắc, ngay trước khi Sherlock lần đầu tiên ra mắt luôn đó. Không thỏa mãn với những lời khen ngợi từ các nhà phê bình trong vở kịch After … Continue reading

Mark Gatiss on writing Sherlock

Trong 2 người thì các kịch bản phim do Steven viết thì màu sắc cổ điển luôn đậm nét hơn nhưng ngoài đời thì người sống hoài cổ, thích những thứ dị dị kì quái lại là Mark Gatiss, bác … Continue reading

Sherlock III Podcast – Steven Moffat & Mark Gatiss [P2]

Xin lỗi là làm hơi muộn so với phần 1, tại giữa chừng có mấy sự kiện khác chen vào :)) Ở phần này thì nội dung cuộc phỏng vấn có những quan điểm của Moffist về cái kết họ … Continue reading

Benedict Cumberbatch on Alan Turing’s Awkwardness and Sherlock’s Sex Appeal

Hồi trước mình định mỗi tuần sẽ dịch xong một bài phỏng vấn, không cần biết ngắn hay dài, nhưng đời không như là mơ và nghĩ thì bao giờ cũng dễ hơn làm =)) đến lúc này có thể … Continue reading

Sherlocked Convention 2015 – Chatting with Crew

*Hiện giờ mình đang vật vã vì ganh tỵ với những ai được đi sự Sherlockedcon *Tổng hợp một số câu trả lời phỏng vấn thu thập được trong buổi Q&A của Sherlockedcon hôm nay. *Chắc phải đến khi hết … Continue reading

Sherlock III Podcast – Steven Moffat & Mark Gatiss [P1]

Mình biết là đã cũ, nhưng mà vẫn rất hay 😉 Link nghe phỏng vấn đây nha: 1. Cú nhảy của Sherlock: Gatiss: Câu hỏi nghe có vẻ hợp lý và tuyệt vời nhất mà khsn giả đã hỏi sau … Continue reading

Mark Gatiss: The Big Issue

Về Sherlock: Chúng tôi vừa quay xong tập phim Special, tập phim mà có lẽ các bạn cũng đã biết là lấy bối cảnh năm 1895. Tôi thề với Chúa là tôi không thể ngừng cười trong 5 phút liền … Continue reading

Benedict Cumberbatch: ’It’s amazing to find somebody you love’

Đồng hồ sinh học của Benedict Cumberbatch gần như bị rối loạn hoàn toàn ở thời điểm này. Vừa xuống máy bay ở Luân Đôn 24 tiếng trước khi cuộc phóng vấn này diễn ra tại khách sạn Beverly Hilton, … Continue reading