[John Watson’s Blog] The Inexplicable Matchbox #3rdSept

Sự việc của Isaac Persano đã phủ sóng khắp các trang bìa. Anh ta được tìm thấy trong một căn phòng khách sạn, bao quanh bởi hàng đống những hộp diêm. Và anh ta chẳng nói được câu nào. Sherlock … Continue reading

[John Watson’s Blog] My New Flatmate #31stJan

“Bravery is by far the kindest word for stupidity, don’t you think?” [Ngày 31 tháng Một]  Người bạn chung nhà mới của tôi. Vậy là tối qua tôi đã đến xem thử căn hộ. Phải nói là nó khá tươm … Continue reading

[John Watson’s Blog] A Strange Meeting #29thJan

Ngày này vào 8 năm trước, họ gặp nhau lần đầu tiên. Và rồi… Trò chơi bắt đầu! [À không tính vụ unaired pilot nhé :))] Tôi không biết mình sẽ nên viết như thế nào nữa. Tôi không phải … Continue reading

[Sherlock IV] ‘The Final Problem’ References

Tập  này so với 2 tập trước của season 4 thì tương đối ít Canon Ref hơn chút nhưng mà mình cực thích độ sáng tạo của nó, mà lại là ref từ toàn các vụ hay. Canon References Đầu … Continue reading

[Sherlock IV] The Final Problem & Our Final Problem

[Nói từ đầu luôn là mình mình chả quan tâm mấy vụ khen chê phê bình như trước giờ vẫn thế. Bài này mình khen từ đầu đến cuối luôn đó vì đây là tập phim mình thấy rất thích, … Continue reading

[Sherlock IV] The Six Thatcher – “Appointment in Samarra” Reference

Về các ref trong tập T6T thì các bạn thấy rồi đó, mình chẳng viết cái gì tóm tắt ngắn gọn được cả đâu nên là… nếu viết thì còn hơn sớ táo quân. Với lại chắc mọi người xem … Continue reading

[Sherlock IV] The Six Thatchers

*Spoilers 01/01/2017 Một buổi sáng khá là mâu thuẫn, mâu thuẫn trong cảm nhận, mâu thuẫn trong suy nghĩ, và mâu thuẫn trong cảm xúc. Sau 90 phút như thông thường của một tập phim là gần 20 tiếng tiếp … Continue reading

[SHERLOCKED] Sherlock & Cung Đàn Sau Cuối

Nghe cái tựa ghê vậy thôi chứ chỉ là mình muốn dịch một cái rất là dễ thương đã cũ lắm rồi. Nhân dịp cái ảnh promo của Sherlock IV có ảnh cây đàn violin của Sherl bị đứt dây, … Continue reading

Andrew Scott – Người thay đổi số phận ‘Moriarty’ trong Sherlock

Chuyện này về Andrew thì mình nói chắc ít nhất 4-5 lần trên blog, nhưng hôm nay mình dịch trọn vẹn lại một bài phỏng vấn bác Moffat nói về Andrew liên quan đến vai diễn Moriarty. Không phải tự … Continue reading

​[SHERLOCKED] Chuyện bên lề nguyên tác

Nói tiếp chuyện ngày hôm qua nhé… Trích phỏng vấn Mark Gatiss trên tờ The Telegraph India năm 2014. (Bạn nào thắc mắc sao toàn phỏng vấn của Mark thì tại Mark là người phát ngôn đại diện chính thức … Continue reading

[Sherlock IV] “The Six Thatchers” Plot Hints

*Không có spoilers chính thức nào cả, mình chỉ tổng hợp lại một số phát biểu của bác Mark về tập 401 và một vài suy nghĩ cá nhân. Nhưng tất nhiên sẽ có liên quan đến nội dung của … Continue reading

[SHERLOCKED] Sherlock, John & Các nhân vật khác

Hôm rồi xem ảnh setlock tập 1 season 4 thấy có con cún rõ giống Toby làm mình mừng thầm. Vì nếu là Toby có thể sẽ lấy Dấu bộ tứ là chủ đề chính, tức là giải quyết xong … Continue reading

[John Watson’s Blog] Many Happy Returns #05thOct

Không có gì đặc biệt, chỉ là để chuẩn bị cho tập phim Special năm nay thì lôi tập phim trước Giáng Sinh của 2 năm trước ra xem và ‘ôn lại kỉ niệm’ chút xíu. Many Happy Returns Greg … Continue reading

Short Interview – Andrew Scott & Mark Gatiss (May 2015)

Hai phỏng vấn ngắn của Andrew và bác Mark hồi trước đợt BAFTA TV 2015. Mình dịch lúc đó mà không hiểu sao lại quên mất không post… Thôi cũ rồi nhưng đọc cho vui cũng được phải không 😉 … Continue reading

What’s On TV – Benedict Cumberbatch & Martin Freeman Interview

Benedict Cumberbatch và Martin Freeman trả lời phỏng vấn tạp chí TV Times rằng họ cũng háo hức với phần mới của Sherlock cũng như bất cứ ai trong chúng ta sau một thời gian dài chờ đợi nó trở … Continue reading

‘Sherlock’ Benedict Cumberbatch Q&A: ‘I want this character to evolve.’

Bài phỏng vấn trước khi Sherlock II lên sóng 🙂 Xin lỗi vì 3 ngày qua Internet nhà mình bị ẩm ương nên không lên WordPress post bài theo lịch trình được, trong ngày mai, ngày mốt sẽ bổ xung … Continue reading